Voilà le monde simple tel qu’il existe dans ma tête.
That is the simple way I see things.
Je voudrais donc vous demander de rectifier le procès-verbal comme il se doit, tel qu' il existe dans la version allemande.
I should like to request that the Minutes be aligned with the German language version.
Nous avons donc formulé une proposition visant à réintroduire le concept de catastrophe régionale exceptionnelle tel qu’il existe dans le règlement actuel.
We therefore tabled a proposal aimed at reintroducing the concept of exceptional regional disasters, as laid down in the current regulation governing the Fund.