Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“tel qu'il existe actuellement” in English

17 examples
J' ai encore des problèmes avec le caching tel qu'il existe actuellement.
Caching, now that is something I still have some difficulty with, the way things are going at the moment.
Cela prouve aussi que le système de sécurité de Schengen, tel qu'il existe actuellement pour dix États, est fonctionnel.
This is also proof that the Schengen security system, as already implemented by 10 Member States, is sound.
L'approbation de ce rapport, tel qu'il existe actuellement, peut susciter quelque perplexité, surtout pour ses destinataires.
By adopting this report, as far as this particular point is concerned, we might puzzle some people, especially those whom it targets.
Nous devons examiner comment les droits de ces enfants sont protégés en vertu du droit irlandais tel qu'il existe actuellement.
We need to look at how the rights of those children are being protected under Irish law as it currently exists.
Nous savons que le secteur énergétique tel qu'il existe actuellement est le principal responsable des émissions de gaz à effet de serre.
We know that the energy sector which exists today is the biggest cause of greenhouse gases.
Le droit au travail décent et à la non-discrimination doit être universel, et le système de castes tel qu'il existe actuellement en Inde ne garantit pas ce droit aux Dalits.
There should be a universal right to decent work and non-discrimination and the caste system as it currently exists in India guarantees neither of these right to Dalits.
J'ai souligné "du programme tel qu'il existe actuellement", car je suis d'accord avec Mme Villiers pour dire que le programme Fiscalis ne devrait pas être étendu à l'imposition directe.
I have stressed the notion of the programme as it exists at the moment because I agree with Mrs Villiers that the Fiscalis programme should not be extended to direct taxation.
Conformément au projet tel qu’il existe actuellement, les ONG étrangères sont tenues de fournir aux autorités russes des rapports sur leurs programmes, leur financement et leur organisation.
According to the draft as it stands, foreign NGOs must provide the Russian authorities with reports on their programmes, funding and organisation.
Si nous ne réagissons pas et permettons que cette situation perdure, dans cette région comme dans d'autres, nous anéantirons complètement le tissu de la société rural tel qu'il existe actuellement.
If we stand back and allow such a situation to continue in this and other areas, we will totally destroy the fabric of rural society as we know it.
Heureusement, un amendement déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne prévoit une évaluation du système d'indemnités, en vigueur depuis les élections de 2009, tel qu'il existe actuellement.
Fortunately, an amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance provides for an evaluation of the system of allowances, in force since the 2009 elections, as it currently exists.
Ce type de brevet en plusieurs langues tel qu'il existe actuellement dans le système de l'office européen des brevets ne s'adresse qu'aux grandes entreprises et non pas aux petites et moyennes entreprises.
This type of patent in many languages under the current European Patent Office system is actually only for large companies rather than for small and medium-sized enterprises.
Ces pays candidats pourraient certainement bénéficier de la mise en ?uvre des mesures législatives, organisationnelles, administratives et techniques nécessaires dans le programme, tel qu'il existe actuellement.
They could certainly benefit from implementing the necessary legislative, organisational, administrative and technical measures in the programme as it exists at the moment.
Il convient de garder à l'esprit que le programme Fiscalis tel qu'il existe actuellement n'a pas encore été correctement évalué. Ce ne serait par conséquent pas une très bonne idée de le poursuivre sur cette base.
The fact needs to be borne in mind that the Fiscalis programme as it stands has not really been properly evaluated yet and it would not, therefore, be a good idea to carry it forward on this basis.
Le faire fonctionner, même tel qu'il existe actuellement, est possible; il est en outre nécessaire, selon moi, dans le cadre de la CIG, d'examiner les mécanismes en jeu et c'est pourquoi la présidence a soumis des propositions au débat de la CIG.
It is possible to make it work, even as it exists now, but it is also necessary, I believe, under the IGC to examine the mechanisms that are there and that is why the presidency has submitted proposals in the IGC debate.
Si nous faisons une comparaison en ce moment entre le conseil d' entreprise européen tel qu' il existe actuellement et la réglementation à l' ordre du jour concernant l' information et la consultation, alors le résultat est en faveur de la réglementation actuelle.
If we now compare the European works council, as it exists at the moment, with the legislation under discussion with regard to information and consultation, then this comparison works out in favour of the current model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.