News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tel qu'il est sans” in English
5 examplesEst-elle prête à admettre que ce projet doit avancer tel qu'il est, sans appendices plombants?
Is it prepared to acknowledge that this project should go ahead as it is, without straggling appendages?
Ils ont recommandé de maintenir le texte de la position commune tel qu'il est, sans amendements.
They recommend that the text of the common position be kept as it is without any amendment.
C'est pourquoi je pense que nous devrions, par principe, l'accepter tel qu'il est, sans les amendements qui ont été proposés.
For this reason, I think that we should accept it as it is without any of the amendments which have been put forward.
Après ces remarques, je voudrais déclarer que le groupe du parti européen des libéraux démocrates soutient le rapport de M. Brinkhorst tel qu'il est, sans modifications.
With these observations I wish to say that the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party supports Mr Brinkhorst's report as it stands and without amendments.
J'appuie avec vigueur le rapport du député Brok qui, si nous le votons tel qu'il est, sans ces amendements qui tentent de l'alléger, nous mettra sur une très bonne voie pour affronter le prochain quinquennat, avec une Commission à la hauteur des défis que l'Union européenne devra relever.
I wholeheartedly endorse Mr Brok's report which, if adopted as it stands, without the amendments aiming to make it more lightweight, will I believe be an excellent starting-point for the next five years, with a Commission that is equal to the challenges lying ahead of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
