Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
économique et monétaire madame la présidente cour des comptes aura lieu demain entre l'union c'est pourquoi mise en place champ d'application création d'un dix ans pour avoir tous les citoyens autrement dit dans cette assemblée rapport de mme

“tel qu'il est aujourd'hui” in English

16 examples
Le monde tel qu’il est aujourd’hui n’enlève rien à cette vision des choses.
Today’s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
Tout le système financier mondial, tel qu'il est aujourd'hui, est nuisible à l'économie réelle.
The entire global financial system, such as it exists today, is harmful to the real economy.
Si nous voulons défendre le modèle européen, celui-ci ne peut pas rester tel qu'il est aujourd'hui.
If we want to defend the model, it cannot remain the same.
Il s'ensuit qu'en vertu du droit tel qu'il est aujourd'hui, l'accord s'applique à tous les citoyens russes, où qu'ils vivent.
The consequence of that is that, in accordance with the law as it currently stands, the agreement is applicable to all Russian citizens irrespective of the country in which they live.
Le traité de Maastricht tel qu'il est aujourd'hui, présente certaines faiblesses auxquelles le rapport Harrisson essaie de remédier.
The Maastricht Treaty as we have it has some weaknesses which the Harrison report tries to remedy.
Un mur dans les frontières de 1967, c’est une chose; un mur tel qu’il est aujourd’hui, c’est une conquête territoriale et cela, nous ne pouvons l’accepter.
A wall built inside the 1967 borders is one thing; a wall as it stands today constitutes a territorial conquest, and that is something we cannot accept.
Le Parlement européen, tel qu'il est aujourd'hui, fonctionne de manière efficace et, ainsi que l'affirme le proverbe chinois, "le mieux est l'ennemi du bien".
The European Parliament as it is today is working effectively, and as the Chinese proverb goes, 'leave well enough alone'.
La Commission propose un compromis entre ceux qui exigent le passage immédiat au système "tariff only" et ceux qui veulent ignorer les règles de l'OMC et garder le régime tel qu'il est aujourd'hui, régime imparfait.
The Commission's proposal is a compromise between those who demand an immediate move to a tariff only system and those who wish to ignore the WTO rulings and stick with the flawed regime as it is.
Pour cela, la croissance dans l’ensemble de la zone euro est une question d’intérêt commun et je ne crois pas que le pacte de stabilité tel qu’il est aujourd’hui entre nos mains soit cet outil dont nous avons besoin.
Accordingly, growth throughout the euro zone is a matter of common interest and I do not feel that the Stability and Growth Pact in its current form is the instrument that we need.
Pour que la politique puisse être correctement mise en œuvre et utilisée dans l'intérêt des citoyens européens, les actes qui ont été adoptés dans ce cadre doivent être pertinents pour le monde agricole tel qu'il est aujourd'hui.
If the policy is to be correctly implemented and used for the benefit of European citizens, the Acts which it has created must be relevant to the world of agriculture as it is today.
Tenter de sauver à tout prix le système tel qu'il est aujourd'hui, avec des marchés de plus en plus déconnectés de l'économie réelle, c'est préparer d'autres crises, et s'assurer que les objectifs affichés de création d'emplois ne seront pas atteints.
Trying to save at any cost the system as it is today, with markets that are increasingly disconnected from the real economy, is to pave the way for other crises, and to ensure that the declared objective of job creation will not be achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.