Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“tel qu'il apparaît” in English

16 examples
Mais la Commission n'a pas adopté le texte tel qu'il apparaît ici.
But the wording as presented here was not the resolution of the committee.
Si le mot «primarily» tel qu'il apparaît en anglais était retiré, cela serait tout à fait opportun.
If the word 'primarily' as it appears in English is taken out that would be very appropriate.
En effet, le relèvement des dépenses, inscrit sommairement dans ce rapport, n'est pas tel qu'il apparaît.
The increases in expenditure which have just been added on here are not right.
Je partage le point de vue de la minorité, donné par le membre de l' UEN Berthu, tel qu' il apparaît dans ce rapport.
I share the minority view of Mr Berthu, a member of the Union for a Europe of Nations Group, as it has been included in this report.
Je ne mets pas en cause le compromis tel qu'il apparaît dans la résolution qui a été négociée entre les groupes politiques et le rapporteur.
I do not wish to challenge the compromise which appears in the resolution negotiated between the political groups and the rapporteur.
Ce qui reste de l'article, c'est le remplacement du mot "extraction", tel qu'il apparaît dans la position commune, par le mot "utilisation", tel que proposé par le Parlement en première lecture.
What remains of the article is the replacement of the word 'extraction', as it features in the common position, with the word 'use', as Parliament was proposing back at the stage of first reading.
Monsieur le Commissaire, ne croyez-vous pas que l'élargissement, tel qu'il apparaît, va créer un déséquilibre en direction des pays qui bordent la mer Baltique, au détriment de ceux qui bordent la mer Noire?
Mr Commissioner, do you not think that the planned enlargement will create disequilibrium in favour of the countries bordering the Baltic Sea to the detriment of those bordering the Black Sea?
Le terme tentant «parquet européen», tel qu'il apparaît dans la fameuse étude des experts du corpus juris , devrait toutefois être remplacé par une appellation sans équivoque pour éliminer les réserves compréhensibles à son égard.
The emotive term "European state prosecutor's office' , as characterized in the well-known expert study of the corpus juris , should be replaced by a designation which clearly precludes any confusion of terms and any understandable reservations that may result.
Pour le reste, le texte tel qu'il apparaît à l'issue des votes des commissions compétentes me semble préserver l'essentiel de ce que les États membres considèrent comme des prescriptions nécessaires à la protection de leurs consommateurs.
As for the rest, I believe that the text, as it appears following the votes in the relevant committees, still contains the vital part of what the Member States consider necessary for the protection of their consumers.
Plusieurs amendements seront probablement proposés en vue d'aligner ce texte sur celui de l'article 55(1) de la directive pour les services publics, tel qu'il apparaît à la suite de l'adoption d'un amendement de M. Karlsson en commission juridique et du marché intérieur.
Several amendments will probably be on offer to align this text with that of Article 55(1), in the utilities directive, as it now stands following the adoption of an amendment by Mr Karlsson in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
À l'invitation du Conseil, tel qu'il apparaît dans ses conclusions de novembre 1991, la Commission a mis en oeuvre, au cours des années 1995 et 1996, un certain nombre de projets-pilotes destinés à expérimenter diverses méthodes avant l'élaboration de sa proposition de recommandation.
At the request of the Council, presented as part of its conclusions in November 1991, the Commission initiated a number of pilot projects during the course of 1995-1996 to test different methods before it produced its proposals on the position.
Expressions with “tel qu'il apparaît”
tel qu'il apparaît dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.