Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“tel qu'établi par” in English

12 examples
Il s'agit là d'infractions flagrantes au droit international, tel qu'établi par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
All this is in flagrant violation of international law, as enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le projet définitif d'ordre du jour tel qu'établi par la conférence des Présidents lors de la session du 11 avril 1996 conformément à l'article 95 du Règlement a été distribué.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of 11 April 1996 pursuant to Rule 95 of the Rules of Procedure has been distributed.
Le projet d'ordre du jour définitif, tel qu'établi par la conférence des présidents lors de la session du 17 octobre 1996 conformément à l'article 95 du règlement, a été distribué.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of 17 October 1996 pursuant to Rule 95 of the Rules of Procedure has been distributed.
L'heure est donc venue de renforcer le droit d'asile tel qu'établi par la Convention de Genève et l'idée de protection temporaire, qui ne préjuge pas de la reconnaissance de ce statut, va dans ce sens.
So the time has now come to strengthen the right of asylum as set out in the Geneva Convention; the idea of temporary protection, which does not prejudge recognition of refugee status, goes in that direction.
Le message : aucune solution juste et durable du conflit israélo-palestinien ne pourra faire l' économie du droit international tel qu' établi par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
The message should be that it will not be possible to not reach a fair and lasting solution to the conflict between Israel and Palestine without reference to international law, such as that laid down by the United Nations Security Council resolutions.
(DE) Le projet d'ordre du jour définitif de cette période de session, tel qu'établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du 3 avril 2005 conformément aux articles 130 et 131 du règlement de procédure, a été distribué.
The final draft agenda for this part-session, as laid down by the Conference of Presidents at its meeting on Thursday 3 April 2008 pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.
La version finale du projet d'ordre du jour de la présente période de session, tel qu'établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 29 janvier, a été distribuée conformément aux articles 130 et 131 du règlement.
The final version of the draft agenda for this part-session as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 29 January 2009, pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.
Nous devons veiller à ce que le précédent jurisprudentiel et le contenu substantiel de la protection des droits de l'homme tel qu'établi par le Conseil de l'Europe, une organisation qui compte 47 États membres, ne soient pas remis en cause.
We must take care to ensure that there is no challenge to the legal precedent and the substantial content of human rights protection as established by the Council of Europe, an organisation with 47 member states.
La gestion des crises exige de la Communauté qu'elle fasse la preuve d'une capacité accrue à réagir, mais cette capacité doit se traduire en actes d'une manière qui respecte pleinement notre cadre institutionnel tel qu'établi par les Traités.
Crisis management requires the Community to show an increased capacity to react, but this must be translated into action in a way that fully respects our institutional framework as established by the Treaties.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai le grand honneur et le privilège de vous présenter, au nom de la présidence du Conseil, le projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 2004, tel qu'établi par le Conseil le 18 juillet 2003.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a great honour and privilege for me to present, on behalf of the Presidency of the Council, the draft budget of the European Communities for the year 2004, as established by the Council on 18 July 2003.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.