News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tel ou tel secteur” in English
10 examplesLa deuxième, la préservation des règles propres à tel ou tel secteur.
Secondly, preservation of sector-specific rules.
En clair, cela signifie que dans tel ou tel secteur on sera appelé à prendre des dispositions. On devra respecter l'esprit et la lettre de la charte.
This basically means that when one sector or another needs to lay down provisions in its field, it must respect the spirit and the letter of the Charter.
Dans une analyse globale de ce genre, l' analyse de tel ou tel secteur particulier est moins poussée, mais les questions peuvent être envisagées sous un angle de vue plus large.
In such an examination by groups any analysis of individual areas may be overlooked, but questions can be examined from a broader viewpoint.
Les dix gouvernements savent parfaitement qu’une lacune dans tel ou tel secteur les priverait des avantages de l’adhésion dans ce secteur, en ce qui concerne tant les transferts financiers que l’accès aux marchés.
The 10 governments are perfectly aware that any shortcoming in any area would deprive them of the benefits of accession in that sector, in terms of both financial transfers and market access.
En effet, l'accord avec le FMI, certaines préconditions, plus ou moins vagues, certes, existent, aux termes desquelles aucun accord gouvernemental sectoriel de transfert financier pour tel ou tel secteur industriel n'est possible.
Indeed, in the IMF agreement certain, rather vague preconditions exist whose terms state that no sectoral governmental agreement on the transfer of financing for such and such an industrial sector is possible.
S'il était question de sauver tel ou tel secteur de l'industrie européenne, s'il était question de permettre aux États membres d'investir dans la recherche ou de lancer enfin un grand emprunt européen ambitieux, je saluerais cette conversion.
If it were a question of saving a particular sector of European industry, if it were a question of allowing Member States to invest in research or even of launching an ambitious European loan, I would welcome this U-turn.
Dans ce genre de problèmes, il est mauvais de se focaliser sur les difficultés que traverse tel ou tel secteur économique et je me mets à la place des éleveurs de saumon et des régions qui sont - ou qui auraient pu être - touchées précisément par une information de ce type.
With problems of this nature, it is wrong to focus on the difficulties faced by one economic sector or another. I put myself in the place of the salmon farmers and of the regions that are – or could have been – affected by information of this kind.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
