Il est ridicule d'entendre des députés dire après le vote qu'ils n'auraient pas voté en faveur d'un amendement sous prétexte que tel ou tel groupe l'a déposé.
It is ridiculous for Members to say after the vote that they would not have voted in favour of an amendment because a particular group tabled that amendment.
Si le cadre général proposé aujourd'hui venait à être adopté par le Conseil, c'est à la majorité que serait décidée, à l'avenir, l'application du statut de personne déplacée à tel ou tel groupe de réfugiés.
If the Council adopts the general framework which is proposed today, the application of displaced person status to any group of refugees will be decided by majority.
À côté de cela, il existe des groupes de personnes qui veulent profiter, sur le plan politique, de cette situation de rareté et de l'étroitesse d'esprit de certains afin de monter tel ou tel groupe contre un autre.
In addition, there are groups who seek political gain from scarcity and short-sightedness by setting people against each other.