Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“tel ou tel domaine” in English

12 examples
Certains esprits chagrins, mais ils sont de plus en plus rares, peuvent arguer que telles ou telles mesures ne vont pas assez loin dans tel ou tel domaine.
Some worried souls, albeit they are increasingly rare, may argue that particular measures do not go far enough in a particular field.
Je ne peux qu'espérer que des progrès puissent être accomplis dans tel ou tel domaine au cours de la deuxième année, même si une évaluation intermédiaire nous a rassurés au bout d'un an.
I can only hope that progress can be made in one area or another during the second year, even though a sobering interim assessment is in order after one year.
Comment une démocratie composée de gens ordinaires peut-elle fonctionner si l'on n'est pas en mesure de savoir où l'on en est juridiquement dans tel ou tel domaine sans l'aide d'un spécialiste?
How are we to make democracy work for ordinary people, when I cannot find out the legal situation in a sector without expert assistance?
En effet, si les sanctions pénales sont implicitement contenues dans l'article 175-1, pourquoi pas aussi dans tous les autres articles du Traité qui autorisent l'édiction de normes communautaires dans tel ou tel domaine ?
If criminal penalties are implicitly provided for in Article 175(1), why are they not also implicitly provided for in all the other articles of the Treaty which allow Community law to be drafted in a number of areas?
Il importe à cet égard que les actions entreprises par l’UE répondent aux besoins réels de l’Irak, qu’elles apportent une valeur ajoutée et que, si des activités existent déjà dans tel ou tel domaine, elles soient complémentaires de ces activités.
It is important in this respect that the activities that it undertakes should meet real Iraqi needs, and should add value and be complementary to any activities that may already be going on.
Dans une UE regroupant entre 25 et 30 États, de plus en plus de pays voudront faire usage de la possibilité qui permet à certains membres d'aller plus loin que d'autres dans tel ou tel domaine politique (selon ce qu'on appelle la coopération rapprochée).
An EU of approximately 25-30 Member States will lead to more countries wanting to exploit the opportunity that exists for a number of them to go further than others in certain areas of policy (so-called closer cooperation).
Donc, ce n'est pas parce que vous ne trouvez pas telle ou telle proposition dans tel ou tel domaine dans le programme de travail que nous avons cessé de travailler dessus ou que nous ne reviendrons pas avec des propositions détaillées, mais il est absolument essentiel de trouver un bon équilibre.
So if you do not find every proposal in every area in this particular proposal, that does not mean that we have stopped working on it or that we will not come back with detailed proposals, but the balance is absolutely crucial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.