News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tel ministère public” in English
5 examplesMais j'estime néanmoins que la création d'un tel ministère public européen est primordiale.
Despite this, I believe that such a European Public Prosecutor' s office should be set up.
Il n'existe pas d'automatisme de l'extension des compétences d'un tel ministère public au-delà des institutions de l'Union.
There would be no automatic extension of such a public prosecutor's powers beyond the Union's institutions.
Je pense toutefois qu'il conviendrait de raccourcir quelque peu le calendrier. Selon vos propres paroles, nous ne disposerons d'un tel ministère public qu'à partir de 2006-2007.
I believe, though, that the timetable has to be tightened up a bit, as what you have said indicates that such a State Prosecutor will be in place only in 2006 or 2007.
Seul un tel ministère public serait un instrument réellement efficace en vue de protéger les intérêts de l'Union contre la fraude et de contrer la menace que fait peser la criminalité organisée.
A public prosecutor' s office to protect the interests of the Union against fraud would be the only really effective instrument to counteract the threat from organised crime.
Pour qu'il n'y ait aucun malentendu, un tel ministère public ne pourrait pas lui-même, dans la situation du droit actuel, jouer le rôle de l'accusation devant les tribunaux nationaux, mais aurait une fonction de soutien et de conseil pour les ministères publics nationaux compétents.
For the avoidance of all doubt, let me say that a public prosecutor of this kind could not, as the law currently stands, himself appear as a prosecutor in the national courts; his role would be to support and advise the relevant national public prosecutor's offices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
