News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tel mépris” in English
16 examplesNous ne pouvons accepter un tel mépris sans réagir.
We cannot accept such contempt for people without protest.
Un tel mépris pour un État membre me paraît difficilement supportable.
Such disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable.
Comment peut-on traiter l'argent des contribuables avec un tel mépris?
How can we treat their money with such contempt?
La communauté internationale ne peut pas ignorer un tel mépris délibéré.
Obviously the international community cannot ignore such deliberate defiance.
Un tel mépris de la démocratie de base est manifestement une caractéristique structurelle de cette Europe.
Such contempt for basic democracy is evidently a structural feature of this Europe.
Combien de temps devrons-nous supporter un tel manque de respect, un tel mépris, de la part d'un pays candidat qui se croit européen?
How long must we put up with such disrespect and ridicule from a candidate Member State that wants to think that it is European?
En vingt ans de présence dans ce Parlement, je n’ai jamais vu un député se comporter avec un tel mépris pour cette institution et ses membres.
During my twenty years in this Parliament, I have never seen a Member behave with such disdain towards this institution and its Members.
(SV) Monsieur le Président, nous ne devrions pas faire preuve d'un tel mépris pour la démocratie en repoussant le débat sur ce rapport après les élections en Bulgarie.
(SV) Mr President, we should not show the contempt for democracy entailed in postponing the debate on this report until after the Bulgarian election.
Je n'ai jamais vu une telle négligence, un tel retard, une telle paralysie, une telle inertie, un tel mépris total des pays de pêcheurs et des pêcheurs des pays du Sud.
I have never seen such negligence, such delays, such inertia and such total lack of consideration for fishing countries and for the fishermen of Southern countries.
Dès lors, comment est-il possible que nous maintenions cette relation avec l'une des parties alors qu'elle fait fi de nos intérêts et traite nos paroles avec un tel mépris?"
How is it that we maintain this relationship with one side, while that party ignores our interests and treats our words with such contempt?'
Quel genre d'exemple l'Union européenne montre-t-elle à ces démocraties qui luttent pour s'instaurer quand nous affichons un tel mépris à l'égard de notre propre processus démocratique?
What kind of example do we in the European Union hold up to these struggling democracies when we show such contempt for our own democratic process here in the European Union?
Je sais qu'il est tout à fait possible que certaines personnes n'aiment pas M. Costa - ce n'est pas mon cas -, mais il y a sûrement quelqu'un qui ne l'aime pas, sinon il ne serait pas traité avec un tel mépris.
I am aware that there could well be people who do not like Mr Costa - I do - but someone must not, or they would not treat him with such disrespect.
Il est impossible de mener une politique étrangère et de sécurité raisonnable et d'avoir des relations économiques raisonnables avec un pays qui montre un tel mépris des droits fondamentaux de la personne humaine.
It is impossible to conduct a reasonable foreign and security policy and reasonable economic relations with a country that shows contempt for fundamental human rights.
Le rêve des pères fondateurs était de voir les peuples européens rejeter, dans un même élan, tout acte susceptible de générer un tel mépris incommensurable envers la vie humaine ou de reproduire Auschwitz et Birkenau.
The dream of the founding fathers was that the peoples of Europe would, all together, reject all that had led to such extreme disregard for human life, to Auschwitz and Birkenau.
Expressions with “tel mépris”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
