Et tel est, précisément, l'objectif de cette mesure.
And that is exactly what this measure does.
Tel est précisément l'objectif d'innovations récentes.
That is precisely the goal of recent innovations.
Tel est précisément l'objectif de ce nouveau programme "Safer Internet".
This is precisely the goal of this new, safer internet programme.
Il est donc primordial qu'elle soit préservée, et tel est précisément l'objectif de cette réforme.
It is vital therefore that it be maintained, and that is precisely the purpose of this reform.
Je dirai à l'Assemblée que tel est précisément l'objectif de l'Année européenne contre le racisme.
I would suggest to the House that is precisely what this Year Against Racism is aiming to do.
Tel est précisément l'objectif des questions orales que nous posons aujourd'hui au Conseil et à la Commission.
That is the precise purpose of the oral questions to the Council and the Commission that I am presenting today.
Tel est précisément l'objectif de la Commission et je me réjouis que M. Titley partage et soutienne ce point de vue.
That is precisely the Commission's aim and I am glad Mr Titley also sees it that way and supports it.
Tel est précisément l’objectif décrit précédemment par M. Balkenende. Faute de l’atteindre, l’Europe ne sera pas en mesure de réaliser les objectifs de Lisbonne.
This is precisely the objective that Mr Balkenende illustrated earlier, without which Europe will not be able to achieve the Lisbon objectives.
Nous devons faire en sorte que les États membres de l'UE respectent les accords de l'OMI et tel est précisément l'objectif du paquet législatif que nous sommes en train de boucler.
We must ensure that the EU Member States actually comply with the IMO agreements and this is what we are doing with the legislative package that we are concluding here.
Tel est précisément l'objectif des amendements déposés par la rapporteure concernant la proposition de décision-cadre du Conseil sur la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
That is precisely the aim of the amendments tabled by the rapporteur to the proposal for the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.