Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“tel est l'enjeu” in English

19 examples
Tel est l'enjeu.
This is how crucial it is.
Tel est l'enjeu.
The importance is no less than that.
Tel est l’enjeu du débat.
That is what this is about.
Tel est l'enjeu du moment.
That is what is being decided now.
Tel est l'enjeu de ce débat.
These are the people around which everything ultimately revolves.
Tel est l'enjeu, je le pense.
I think this is the stake.
Tel est l'enjeu de la partie.
That is what is at stake.
Tel est l'enjeu de la protection des consommateurs!
That is the issue of consumer protection!
Le contenant doit désigner le contenu. Tel est l'enjeu.
It must say on the outside what is inside, it is that simple.
Tel est l' enjeu des travaux préparatoires de ce rapport.
That is the rationale underlying the preparations for this report.
Tel est l’enjeu des discussions actuelles sur la politique de cohésion.
This is what is at stake in the present discussions on cohesion policy.
Tel est l'enjeu fondamental qui sous-tend le programme Socrates II et auquel je souscris totalement.
This is the fundamental issue underlying the Socrates II programme, and I subscribe to it totally.
L'Europe de la tolérance contre la haine, contre l'Europe de la violence et de l'indifférence : tel est l'enjeu de la Conférence.
The Europe of tolerance and opposition to hatred versus the Europe of violence and indifference: this is what is at stake at the conference.
Réaliser en Méditerranée un ensemble intégré de près de 900 millions de femmes et d’hommes, tel est l’enjeu des trente prochaines années.
To turn the Mediterranean into an integrated whole containing almost 900 million men and women is our challenge for the next 30 years.
Tel est l'enjeu d'Amsterdam et je crois que nous devons être vigilants pour que cet enjeu réponde également à nos attentes et à nos aspirations.
That is the challenge of Amsterdam and I think that we must make sure that that challenge also responds to our expectations and aspirations.
La priorité doit être donnée à la question économique et sociale. Rétablir la prospérité économique pour régler la question sociale, tel est l’enjeu.
Priority must be given to economic and social issues; we need to re-establish economic prosperity in order to resolve the social question.
La Commission européenne souligne sans relâche que les pays doivent respecter de manière inconditionnelle les droits de l’homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme; tel est l’enjeu ici.
The European Commission constantly underlines that states must ensure full respect for human rights during the fight against terrorism, and this is at stake here.
Voilà pourquoi Pascal Lamy a déclaré la semaine dernière lors d’un forum de ministres africains que tel est l’enjeu et que, pour cette raison, nous devons proposer ce qui est sur la table, même si c’est insuffisant.
That is why Pascal Lamy told a forum of African ministers last week that this is what is at stake and this is why we have to bid on what is on the table although it is not sufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.