Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“tel drame” in English

11 examples
Nous devons empêcher qu'un tel drame puisse se reproduire.
From now on we must ensure that such an event is never repeated.
Et je pense qu'en l'occurrence, nous nous trouvons devant un tel drame.
I think we are facing one such tragedy.
Je suis cependant très déçue par leurs déclarations inconsistantes face à un tel drame.
I am, however, very disappointed by the inconsistency of their statements in the face of such a tragedy.
Dès lors les autorités néerlandaises disent non; nous ne pouvons pas créer un tel drame.
It is ten times worse than the crisis at Vilvoorde, which the Dutch Government is simply refusing to accept.
Même si les mots nous manquent face à un tel drame, qui se répète, nous ne devons en aucun cas baisser les bras.
Even if we cannot find the words to express our response to such a tragedy, we must not give up the fight by any means.
C'est peu dire que de souligner que l'Europe n'était pas préparée à revivre, si peu de temps après, un tel drame.
It is an understatement to say that Europe was not prepared to endure such a tragedy again, so soon.
Il nous faut contribuer à répondre aux questions: comment cela a-t-il été possible, comment prévenir un tel drame?
How could it have happened? How might such a tragedy have been prevented?
Nous croyions néanmoins que l'Europe avait acquis entre-temps un sens des responsabilités qui lui interdirait d'admettre la réédition d'un tel drame.
But we thought that Europe's sense of responsibility had since developed in such a way that it would never tolerate such a thing again.
À l'heure actuelle, les causes exactes de ce cataclysme sont encore inconnues. Mais une chose paraît certaine : la France, mais également l'ensemble des pays de l'Union européenne doivent résolument s'engager pour qu'un tel drame soit le dernier.
The exact causes of this awful disaster are still unknown, but one thing is certain: France, and all the countries of the European Union, must make a firm commitment to ensure that a tragedy like this never happens again.
Au-delà de ces mesures d' urgence, nous devons nous demander pourquoi la fièvre aphteuse, qui était bien connue dans nos campagnes autrefois, et qui, la plupart du temps, ne tue pas les animaux (et encore moins les hommes), produit aujourd' hui un tel drame national.
Beyond these urgent measures, we might wonder why foot-and-mouth, once common in the countryside of Europe, and not usually fatal to animals (let alone humans), should now be producing a national crisis.
Au nom de notre Parlement, j'ai aussitôt adressé au président, M. Thomas Klestil, ainsi qu'au chancelier, M. Wolfgang Schüssel, les messages de condoléances et de solidarité dans l'épreuve qu'un tel drame appelle à l'égard des victimes, de leurs proches et de l'ensemble du peuple autrichien.
On behalf of this Parliament, I immediately sent to the President of Austria, Mr Thomas Klestil, and to the Chancellor, Mr Wolfgang Schüssel, messages of condolence and support in the ordeal that a tragedy of this kind is for the victims, those close to them and the people of Austria as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.