Telle est l'orientation, tel doit être l'objectif final.
This is the intention and it must be the ultimate goal.
Tel doit être l'objectif des réformes de la politique agricole européenne.
That must be the aim of reforms to the EU's agricultural policy.
Tel doit être l'objectif de l'Europe: c'est le citoyen et pas le capital qui doit accroître son pouvoir.
This must be Europe's objective: the citizen, not capital must increase its power.
Des systèmes reconnus et garantis de reconnaissance mutuelle des qualifications, tel doit être l'objectif.
We need to have recognised, guaranteed systems for mutual recognition of final examinations.
Tel doit être l'objectif de la Commission et la direction dans laquelle elle doit travailler au cours de cette année de prorogation des plans.
The Commission should pursue this objective and approach during the extra year for which the plans will be extended.
Cent pour cent des citoyens devraient avoir à la fois accès aux services en ligne et la possibilité d'utiliser ces services. Tel doit être l'objectif que nous devons fixer.
A 100% target should be set for citizens to have both access to, and the ability to use, e-services.