Seul un tel accord pourrait contribuer réellement à la protection des forêts et à l'utilisation durable du bois.
Only such an agreement could make a real contribution to protecting forests and to the sustainable use of timber.
Selon certains experts, la conclusion d'un tel accord pourrait entraîner des pertes de revenus considérables pour les agriculteurs.
Experts estimate that making such an agreement could result in very large losses of income among farmers.
Un tel accord pourrait réactiver la foi des citoyens dans l’Union européenne. Notre responsabilité et notre mission commune est d’y parvenir.
Such agreement could serve to renew people’s faith in the European Union, and it is our common responsibility and task to ensure that it is achieved.
Un tel accord pourrait, en revanche, nous rassembler au sein d’une «communauté d’action» visant à promouvoir la coopération mondiale et régionale reposant sur des valeurs communes.
What this arrangement could, however, do is draw us into a ‘community of actions’ to promote global and regional cooperation on the basis of common values.
Pendant toute la durée des négociations, le Conseil a eu conscience des effets potentiels qu'un tel accord pourrait avoir sur les pays voisins de la communauté de développement sud-africaine.
Throughout the negotiations the Council has been very aware of the potential effects an agreement may have on the neighbouring countries of the South African Development Community.