It turns out that such an agreement is not possible.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'un tel accord n'est plus approprié au climat actuel qui fait suite au traité de Lisbonne.
I think we both accept that such an agreement is no longer appropriate in today's climate after the Lisbon Treaty.
Enfin, un tel accord n'est pas uniquement un accord, une aumône; c'est aussi, il faut le dire, une source de retour à la prospérité dans les échanges.
Finally, an agreement such as this is not only an agreement, or a matter of charity; it is also - and this must be pointed out - a means of returning to prosperity through exchanges.
En outre, la Commission européenne a reçu mandat du Conseil pour négocier un accord de ce type avec le Turkménistan. Actuellement, un tel accord n'est pas encore envisagé avec le Tadjikistan vu la situation de ce pays où l'on parle toujours de conflit armé.
The Commission has also been instructed by the Council to negotiate a similar agreement with Turkmenistan, but so far there are no plans to negotiate such an agreement with Tadjikistan, where there is still a situation of armed conflict.