Selon nous, il faut privilégier le principe de la neutralité technologique dans ce domaine afin d'assurer la compétitivité.
In our opinion, the principle of technological neutrality must prevail in this matter, in the interests of increasing competitiveness.
À défaut d'une action décisive, nous allons perdre la course technologique dans ce domaine face aux États-Unis, à l'Afrique du Sud et à la Corée du Sud.
Without decisive action, we shall lose the technology race in this sphere against the United States, South Africa, China and South Korea.
Le principe de prudence et notre souci du bien des générations futures doivent prendre le pas sur la volonté d'accélérer l'évolution technologique dans ce domaine.
The precautionary principle - concern for future generations - must weigh more heavily than the rapid development of genetic engineering.
L'utilisation accrue d'équipements électriques et électroniques, associée au considérable développement technologique dans ce domaine, a entraîné un raccourcissement de leur cycle de vie.
in writing. - (PT) The increased use of electrical and electronic equipment, combined with their considerable technological development, has led to an ever shortening life cycle.
Tout d'abord, comment serait-il possible d'avoir une politique extérieure en matière d'énergie sans politique intérieure en matière d'énergie? Nous avons besoin d'une agence commune de développement technologique dans ce domaine.
Firstly, how could one have a common external energy policy without a common internal energy policy?
Par ailleurs, il faut noter que l'évolution technologique a, certes, fait baisser les prix de ces énergies nouvelles mais de manière encore trop insuffisante, et il faut donc financer des programmes de recherche technologique dans ce domaine.
What is more, although technological developments have certainly reduced the prices of these new energy sources, this reduction is still not enough, and we must therefore finance RTD programmes in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.