Ceci devrait stimuler le déploiement de technologies propres dans les pays en développement.
This is likely to spur the deployment of clean technologies in developing countries.
La contribution que nous versons pour des technologies propres dans les pays en développement ne doit pas ruiner notre propre économie.
The contribution we pay towards clean technologies in developing countries must not ruin our own economy.
À présent, l’on s’attache à étoffer la directive de manière à inclure la "mise en œuvre conjointe" et le "mécanisme de développement propre", ces deux concepts concernant les industries qui investissent dans des technologies propres dans des pays extérieurs à l’UE.
Now, the directive is being supplemented in order to include 'joint implementation' and 'clean development mechanisms', both of which concern industries which invest in cleaner technologies in non-EU countries.
En demandant que le calcul des contributions des États membres pour les technologies propres dans les pays en développement se fonde sur les niveaux d'émission de CO2 et le PIB, le Parlement n'a pas pris en considération le critère de la capacité de supporter ces coûts.
While demanding that calculation of Member States' contributions towards clean technologies in developing countries be based on CO2 emission levels and GDP, Parliament has overlooked the criterion of ability to bear these costs.