Je voudrais savoir si la Commission entend actuellement dégager des ressources supplémentaires du budget européen pour encourager les PME à développer des technologies pour la production d'une énergie durable à faibles émissions de carbone.
I would like to ask whether the Commission is intending at the moment to provide additional resources from the EU budget for encouraging SMEs to develop technologies for producing low-carbon, sustainable energy.
C'est la raison pour laquelle un des principaux défis auquel doit faire face l'Union européenne est la diversification des sources d'énergie. Elle doit également travailler à la création de nouvelles technologies pour la production d'énergie.
For this reason one of the principal challenges facing the European Union is diversification of energy sources as well as to work on creating new energy generation technologies.
Le potentiel technologique à élever la qualité des diverses catégories d'acier et les améliorations en matière d'efficacité de la production sidérurgique sont loin d'être épuisés, surtout lorsqu'il s'agit de nouvelles technologies pour la production de produits intermédiaires à usiner par la suite.
The technological potential to raise the quality of various grades of steel and improvements in the efficiency of steel production are still far from exhausted, particularly where new technologies for the production of intermediate products for subsequent machining are concerned.