Interdiction de l'utilisation du cyanure dans les technologies minières
Ban on use of cyanide mining technologies
Certaines technologies minières mettent-elles en danger nos eaux et notre environnement?
Are there any mining technologies that endanger our waters and our environment?
Interdiction de l'utilisation du cyanure dans les technologies minières (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal
Ban on use of cyanide mining technologies (motions for resolutions tabled): see Minutes
L'utilisation des technologies minières à base de cyanure est parfois qualifiée de "bombe atomique chimique" représentant un grand danger du fait de ses effets sur l'environnement vivant.
The use of cyanide mining technologies is sometimes referred to as a dangerous 'chemical atomic bomb' because of its effect on the living environment.
Nous devons remplacer cette technique par des alternatives respectueuses de l'environnement, les technologies minières à base de cyanure étant responsables de plus de 30 accidents graves survenus au cours des 25 dernières années.
We have to replace this technique with environmentally friendly alternatives, as cyanide mining technologies are responsible for more than 30 serious accidents in the last 25 years.
J'estime qu'une interdiction totale des technologies minières à base de cyanure est à déconseiller tant que nous n'aurons pas une alternative à la dégradation du cyanure qui soit réalisable d'un point de vue technique, économique et environnemental.
In my opinion, an outright ban on cyanide-based mining technology would be inadvisable until we have an alternative to cyanide leaching that is technically, economically and environmentally feasible.