Pratiquement 95% des Allemands considèrent que les technologies de l'information sont utiles à l’éducation des enfants et des adolescents.
Practically 95% of Germans consider that information technology is useful in educating children and adolescents.
La réalité est que les nouvelles technologies de l'information sont en constante évolution.
The reality is that new information technologies are changing all the time.
par écrit. - (GA) Les technologies de l'information sont en pleine croissance et en pleine expansion dans l'Union européenne: l'ère numérique est une réalité.
Information technology is growing and expanding in the European Union as we are now in the 'digital age'.
Ensuite, il convient d'inscrire dans la législation européenne que les technologies de télécommunications et les technologies de l'information sont de plus en plus proches.
We must also inscribe into European legislation the fact that telecommunication technologies and information technologies are coming closer together.
Les technologies de l'information sont un domaine fondamental qui nous permet de relever les nouveaux défis de notre époque, de faire des économies à long terme et d'offrir un meilleur service aux citoyens.
Information technology is a fundamental area which enables the new challenges of our times to be met, brings long-term savings, and offers the citizens better service.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les technologies de l'information sont l'épine dorsale du futur développement de tous les pays du monde, elles sont reposent sur la technologie - le matériel - et la science - les logiciels.
Mr President, ladies and gentlemen, information technology is the backbone of the future development of every country in the world and it is based on technology - hardware - and science - software.
Je pense que des investissements ciblés dans l'entretien des infrastructures et le marquage des routes, notamment en recourant aux technologies de l'information, sont nécessaires à long terme, et pas seulement sur les grands axes et dans les nouveaux États membres.
I think that targeted investment in the maintenance of infrastructure and road markings, including the application of information technology, are needed in the long run, and not just on main roads and in the new countries.
Acceptable encore, parce qu'est prévue la possibilité d'actions conjointes avec les autres programmes s'occupant de jeunesse et de formation, parce que les nouvelles technologies de l'information sont prises en considération comme outil d'éducation et comme nouveau savoir.
It is acceptable also because it provides for the possibility of joint action with other programmes in the field of youth and training, because it takes new information technologies into account as an educational tool and as new knowledge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.