Les cursus doivent être modernisés en permanence et l'utilisation des technologies de l'information par les personnes plus âgées doit être accrue.
Curricula need to be continuously modernised and the use of information technology increased amongst older people.
Nous sommes favorables au développement des biotechnologies ; la recherche dans ce secteur ne doit pas rester à la traîne des technologies de l' information, par exemple.
We support the development of biotechnology and research in the field must not, for example, be allowed to be trampled on by information technology.
J’ai bien conscience que la nature de la pêche ne permet pas une réaction aussi prompte que cela pourrait être le cas dans la gestion des technologies de l’information, par exemple.
I am well aware that the nature of fisheries does not permit as quick a response as would be possible in information technology management, for instance.
C'est le commerce, et non l'assistance, qui générera les solutions en matière de sécurité alimentaire, d'eau potable, de logement, d'hygiène et de technologies de l'information par le biais des investissements étrangers directs et des investissements intérieurs.
It is trade, not aid, that will drive the solutions to food security, clean water, housing, sanitation and information technology through foreign direct and inward investment.
C'est une position déraisonnable, notamment parce que ces pays poussent eux-mêmes très fortement en faveur d'une augmentation des dépenses dans certains domaines, le projet des technologies de l'information, par exemple, et ne sont pas en mesure d'indiquer où il convient d'effectuer les économies.
That is an unreasonable position, particularly as they are pushing hard themselves for increased expenditure in certain areas, the IT project for example, and are not able to point to where the savings should be made either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.