L'innovation est donc dans une très large mesure une question d'applications de la technologie dans le secteur de la production et dans la vie de la société.
Innovation involves to a very high degree the application of technology in production and the life of the community.
Madame le Président, la baisse constante des frais de technologie dans le secteur des télécommunications combinée à l'immense développement dynamique de ce secteur ne facilite pas une prise de position sur la teneur du service universel à long terme.
Madam President, the continuing reduction in technology costs in the telecommunications sector, together with the huge and dynamic developments that are taking place, make it difficult to decide what the universal service should involve in the long term.
Étant donné qu’il a été prouvé que ces appareils apportent des avantages manifestes dans les secteurs aérien et routier, dans les camions et dans les autocars, je ne vois vraiment pas pourquoi nous n’appliquerions pas la même technologie dans le secteur ferroviaire.
Since these devices have proved to have clear benefits in the air and road sectors, in lorries and on buses, I cannot conceive of any justification for not applying the same technology on the railways.