Nous ne tiendrons pas les engagements de Lisbonne sans développer la technologie à large bande.
Without broadband we will not deliver fully Lisbon.
par écrit. - (EN) Je crois qu'il conviendrait d'imposer une obligation de service public aux fournisseurs de service de technologie à large bande.
I believe that there should be a public service obligation imposed on service providers of broadband technology.
Il importe de lever tous les obstacles à l'accès aux technologies de l'information et de la communication et de faire en sorte que les femmes en milieu rural disposent de la technologie à large bande.
We must remove all obstacles to accessing information and communication technologies and ensure that broadband is available to women in rural areas.
Sur le fond, donc, cela ne change rien mais sur la forme, bien sûr, dans la mesure où nous encourageons la technologie à large bande, il est clair que les personnes ayant un problème auditif ou visuel doivent être aidées.
In substance, therefore, it does not change anything, but in form, of course, it does, and where we are encouraging broadband technology, persons with sight or hearing problems must obviously be assisted.