Le nucléaire reste une technologie à haut risque, aux conséquences incalculables.
Nuclear power remains a high-risk technology with incalculable consequences.
Il s'agit indubitablement d'une technologie à haut risque qui met la population en danger.
This is indisputably a high-risk technology which puts the population in danger.
Il s'agit d'une technologie à haut risque et qui recèle des dangers que nous ne soupçonnons pas encore.
It is high-risk and there are unknown risks which lie ahead.
Selon moi, ces tests ne sont pertinents que s'ils nous conduisent à élaborer un plan indiquant quelles centrales et quels risques définis sont à éliminer en premier lieu au moment d'abandonner cette technologie à haut risque.
In my opinion, these tests are only relevant if they lead us to produce a plan indicating which plants and which defined risks are to be the first to go as we turn our backs on this high-risk technology.
À contre courant de tout sens commun, l'énergie nucléaire est décrite comme la technologie du futur, avec encore plus de fonds européens pour la recherche et de ressources budgétaires alloués eu développement de ce dinosaure de la technologie à haut risque.
Flying in the face of common sense, nuclear energy is depicted as the technology of the future, with even more EU research funding and budgetary resources to flow into the development of this high-risk dinosaur technology.