À l'heure actuelle, nous ne pouvons pas nous passer de l'énergie nucléaire en tant que technologie à faibles émissions.
At present, we cannot do without nuclear energy as a low-emission technology.
L'énergie nucléaire fait l'objet d'un fort scepticisme - de nombreux doutes - et tout cela doit être clarifié afin d'éliminer une grande partie des difficultés de ce débat sur la technologie à faibles émissions de CO2.
There is a lot of scepticism about it - a lot of doubt - and that needs to be clarified, which will take a lot of the difficulties out of this debate on low-carbon technology.
Pour faire de la technologie à faibles émissions de carbone une réalité, nous devons nous attaquer à la pénurie d'ingénieurs et d'autres personnels hautement qualifiés pour la conception et la production de technologies de pointe.
in writing. - To make Carbon Technology a practical reality we need to address the shortage of engineers and other high-skilled personnel designing and producing advanced technologies.
L'élément le plus surprenant dans le débat sur l'énergie est la façon dont les Verts et leurs sympathisants se rongent les sangs à propos des émissions de dioxyde de carbone mais s'opposent à la seule technologie à faibles émissions de dioxyde de carbone.
The most remarkable factor in the energy debate is the way that the Greens and their fellow travellers agonise over carbon emissions but oppose the only mainstream low-carbon-generation technology.