Pour s'acquitter de cette tâche rapidement et efficacement, il faut disposer des moyens techniques et logistiques nécessaires.
Adequate technical and logistical means are necessary in order for the work to be carried out quickly and efficiently.
Il ne faudrait cependant pas sous-estimer les problèmes techniques et logistiques, et par conséquent les implications financières découlant de telles procédures.
However, the technical and logistical problems, and consequently the financial implications associated with such procedures, should not be underestimated.
Nous avons besoin d'infrastructures techniques et logistiques adéquates, ainsi que d'un soutien psychologique et organisationnel pour parvenir à réduire l'écart entre la demande et l'offre.
We need adequate technical and logistics infrastructures, as well as psychological and organizational support to reduce the differences between demand and offer.
Deuxième question : les travaux de notre commission ont démontré amplement que, tant que nous sommes dans un système OTAN, tant que nous ne pouvons pas nous défaire des moyens techniques et logistiques de l'OTAN, il ne pourrait pas y avoir de politique européenne et de sécurité commune indépendante.
The second question is that the Committee' s work has demonstrated perfectly well that, as long as we are within NATO, and as long as we are tied to using NATO' s technical and logistical resources, an independent European and common security policy will not be possible.