Une entreprise hôtelière possède elle aussi les «meilleures techniques disponibles» pour les eaux usées.
A hotel business has best available technology for sewage.
Une entreprise de transport possède elle aussi les «meilleures techniques disponibles» pour la logistique avec laquelle elle travaille.
A transport company has best available technology for its logistics.
Premièrement, nous devons remédier à l'insuffisance des moyens techniques disponibles pour les opérations de secours en cas de catastrophe.
Firstly, we need to overcome the lack of available technical resources for disaster relief.
Une étape importante ainsi s'achève, qui permettra de bénéficier pleinement des outils techniques disponibles pour sécuriser nos frontières extérieures.
An important step is being taken which will allow us to benefit fully from the technical tools available to secure our external borders.
L'amendement 43 est très important dans la mesure où il autorise les États membres à établir des référentiels issus des meilleures techniques disponibles pour l'octroi de quotas.
Amendment No 43 is very important as it allows Member States to benchmark the best available technology for allowance allocation.
La note d’orientation de l’Union européenne sur les meilleures techniques disponibles pour les déchets miniers est très avancée et fixera les meilleures pratiques dans ce domaine.
The European Union guidance note on best available techniques for mining wastes is very advanced and will set out best practice in this area.
Au sein de ce Parlement, nous avons très largement défini ces «meilleures techniques disponibles» pour le secteur industriel et nous en avons également exclu les PME mesure que j'approuve, .
This Parliament has defined best available technology very precisely for industry and has also - rightly, in my opinion - excluded SMEs from this.
Certaines entreprises, qui fournissent des services techniques aux principales compagnies aériennes européennes, ont déjà présenté les solutions techniques disponibles pour mettre en œuvre le système Push.
Some companies providing technical services for the major European airlines have already presented the technical solutions available for implementing the ‘push’ system.
(EN) Monsieur le Président, je soutiens cette mesure et son objectif de favoriser les meilleures techniques disponibles pour la protection de l'environnement, mais je suis préoccupée par la méthode du Parlement à cet égard.
Mr President, I support this measure and its aim of promoting best available techniques for environmental protection, but I do have concerns about Parliament's methodology on it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.