Valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (
Je vote donc en faveur de cette proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
I am therefore voting for this proposal for a regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Les députés sociaux-démocrates danois ont décidé de voter ce jour pour le rapport de Mme Soltwedel-Schäfer concernant les futures spécifications techniques des pièces libellées en euros.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Soltwedel-Schäfer report, which deals with the technical specifications of the future euro coins.
En conclusion, pour les raisons que j'ai indiquées, la Commission n'est pas en mesure d'accepter les amendements du rapporteur sur les spécifications techniques des pièces libellées en euros.
In conclusion, for the reasons I have indicated, the Commission is unable to accept the rapporteur's amendments concerning the technical characteristics of euro coins.
Ce rapport porte sur une proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation, dans un texte codifié.
This report concerns a proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, in a codified text.
Le 29 mai, la Commission a présenté sa proposition de règlement sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros, qui s'inscrit dans la ligne de l'article 105 A du traité.
On 29 May the Commission, acting in accordance with article 105(a) of the Treaty presented its proposal for a regulation on denominations and technical specifications of euro coins.
Je vote donc en faveur de ce rapport codifiant le règlement (CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
I am therefore voting in favour of this report, codifying Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport sur la proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (texte codifié).
in writing. - I voted for this report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text).
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce document codifiant le règlement (CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
I voted in favour of this document, codifying Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, without any change in their substance, so I am voting in favour.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire de Silguy, Mesdames et Messieurs, le règlement dont nous discutons aujourd'hui la modification, fixe les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Mr President, Commissioner de Silguy, ladies and gentlemen, we are dealing today with the amendment of a regulation laying down the denominations and physical features of the euro coins to be put into circulation.
par écrit. - (EN) Le rapport de Sajjad Karim contient une résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
in writing. - The report of Sajjad Karim contains a legislative resolution of the European Parliament on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
J'aimerais, pour la deuxième lecture de mon rapport sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation, rappeler que la majorité du Parlement avait souhaité en première lecture trois modifications.
On the second reading of my report on denominations and technical specifications of euro coins, I would like to point out again briefly that at first reading the majority of Parliament wanted and voted for essential changes to three points.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.