Les techniques de marketing sophistiquées et agressives ont, au fil des ans, empêché les consommateurs de faire des choix informés en matière de biens et de services.
Sophisticated and aggressive marketing techniques have over the years prevented consumers from making informed choices with regard to goods and services.
Nombre des techniques de marketing - affichage, publicités contextuelles et certaines publicités contextuelles, etc. - n'impliquent aucun traçage et ne soulèvent donc pas de problème grave.
Many of the targeting techniques - display, contextual and certain search-related adverts, etc. - do not involve any tracking and are not a subject of major concern.
De mon point de vue, les consommateurs ont été aveuglés par les techniques de marketing agressives et élaborées, devenant ainsi incapables de poser des choix éclairés concernant leur alimentation.
In my view, sophisticated and aggressive marketing techniques have prevented consumers from making informed choices in regards to their diet.
Le résultat, je le crains, ne serait pas une meilleure information du public mais une plus grande confusion de la population, entretenue par les techniques de marketing d'un vendeur de voitures de seconde main.
The result, I fear, will not be better public information, but greater public confusion, stimulated by the marketing techniques of a used-car salesman.
Nous pouvons toutefois aider les personnes à prendre leur décision en attirant leur attention sur les faits réels et, d'une certaine façon, en faisant contrepoids aux techniques de marketing agressives de l'industrie du tabac, qui dépense des milliards d'euros pour arriver à ses fins.
However, we have to help them take their decision based on the true facts and, in a way, counterbalance the aggressive marketing techniques of the tobacco industry, which is spending billions of euros.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.