Autre question cruciale : le seuil de présence accidentelle ou techniquement inévitable d'OGM dans les produits.
Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
Permettez-moi d'en venir au problème important de la présence accidentelle et techniquement inévitable d'OGM dans les semences de variétés de plantes conventionnelles.
Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.
Il nous faut une réglementation qui soit applicable dans la pratique concernant la présence fortuite et techniquement inévitable d'OGM dans les produits qui ne sont pas génétiquement modifiés. Toute fixation de seuils est en définitive arbitraire.
When it comes to the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in non-genetically-modified products, we need rules that work in practice.
Au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, le seuil de présence accidentelle ou techniquement inévitable d'OGM a été ramené de 1 %, comme le proposait la Commission, à 0,5 %, contre l'avis du groupe PPE.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the threshold value for the accidental and technically unavoidable presence of GMOs was reduced from the 1% in the Commission proposal to 0.5%.