Aujourd'hui, cette semaine, l'Europe est vraiment devenue un continent sans frontières - l'Union européenne - dans un sens symbolique, technique et organisationnel.
Today, this week, Europe really has become a continent without borders - the European Union - in a symbolic, technical and organisational sense.
L'expérience des dernières années a montré que la mise en place d'un réseau de transports dans les zones touchées n'est pas possible sans le soutien technique et organisationnel d'unités militaires.
Experience from recent years shows that securing transport into affected areas is not possible without technical and organisational support from military units.
J'attends donc de lui, dans sa fonction de Président de l'Institut monétaire européen, de nouveaux progrès au niveau de la préparation. Celle-ci doit progresser de telle sorte que l'union monétaire ne puisse pas échouer d'un point de vue technique et organisationnel.
In that light, I expect him, in his function as President of the European Monetary Institute, to move further ahead with the preparations for monetary union, so as to ensure that it is technically and organizationally impossible for it to fail.
Par conséquent, l' impact économique et l' engagement technique et organisationnel pourraient être extrêmement importants, tout comme pourrait l' être l' impact sur l' environnement dû à une utilisation massive de l' incinération à des températures particulièrement élevées.
Consequently, the economic burdens and the amount of technical organisation involved could be extensive, and so could the environmental impact of such large-scale incineration carried out at extremely high temperatures.