La Commission s'est déclarée prête à fournir une assistance technique et financière pour la préparation et le suivi de ces élections au Togo.
The Commission has expressed its willingness to offer technical and financial aid for the preparation and follow-up of these elections in Togo.
Mon groupe soutient le règlement, non seulement en raison de sa valeur technique et financière pour la Turquie, mais aussi pour le message politique qu'il envoie.
My group supports the regulation, not only because of its technical and financial value to Turkey, but also for the political message it sends.
L'Union européenne met à la disposition du Kirghizstan une aide technique et financière pour l'institution de ministères compétents dans le secteur agricole et social.
The European Union is providing Kyrgyzstan with financial and technical assistance in setting up ministries in the agricultural and social sectors.
Les États membres de l'UE ont déjà offert aux autres États une aide technique et financière pour la ratification des statuts et ils maintiendront leur offre à l'avenir.
The Member States of the EU have already offered the other States financial and technical assistance in ratifying the statute and they stand by that offer.
J'approuve également le fait que les États membres de l'UE qui ont utilisé des armes à sous-munitions seront obligés de fournir une aide technique et financière pour le retrait et la destruction des armes à sous-munitions restantes.
I also approve of the fact that it will be compulsory for EU Member States which have used cluster munitions to provide technical and financial assistance for the clearance and destruction of cluster munitions remnants.
Lorsque l' absence d' intégration est due d' abord à un manque de ressources ou à des capacités insuffisantes, alors il faut fournir aux pays en voie de développement une assistance technique et financière pour accroître leur capacité de négocier et d' appliquer les mesures décidées à l' OMC.
Where integration does not go ahead primarily because of a lack of resources or inadequate expertise, then developing countries must be given technical and financial assistance in order to increase their negotiating ability and to apply the measures decided on within the WTO.