Le Conseil «recherche» s'est mis d'accord sur la conclusion d'un premier accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud.
The Research Council is agreed on the conclusion of an initial scientific and technical cooperation agreement between the European Community and South Africa.
Monsieur le Président, mes chers collègues, on ne peut que se réjouir de la conclusion d'accords de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
Mr President, ladies and gentlemen, we welcome the conclusion of scientific and technical cooperation agreements between the European Community and the State of Israel.
Les négociations relatives à l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et le Japon ont débuté en 2003, mais l'accord lui-même vient seulement d'être conclu.
The agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Japan has been under negotiation since 2003, and has only just been concluded.
L'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël permet de poursuivre une histoire jalonnée de succès qui a débuté en 1996, du moins au niveau actuel.
The Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel allows us to build on past successes, which began in 1996, at least as far as the present high level of cooperation is concerned.
Monsieur le Président, chers collègues, l'avis de notre Parlement est sollicité au sujet de la proposition du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
Mr President, ladies and gentlemen, this House has been asked for its opinion on the proposal for a Council Decision concluding an Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport de mon excellente collègue Allemande, Angélina Niebler, au sujet de la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
I voted in favour of the report by my German colleague, Mrs Niebler, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel.
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord modifiant l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie (COM(99)0024 - C4-0142/99-99/0009(CNS)) (commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie)
Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (COM(99)0024 - C4-0142/99-99/0009(CNS)) (Committee on Research, Technological Development and Energy)
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.