Enfin, je ne peux que me réjouir du fait que la coopération scientifique et technique entre l'Union européenne et le Japon progresse régulièrement.
Finally, I can only rejoice in the fact that scientific and technical cooperation between the European Union and Japan is progressing steadily.
Il s'agit pour la première fois de définir les principes d'une stratégie dans les relations de coopération scientifique et technique entre l'Union européenne et le reste du monde.
The aim is to define, for the first time, the principles of a strategy for scientific and technical cooperation between the European Union and the rest of the world.
La coopération scientifique et technique entre l'Union européenne et d'autres pays est cruciale pour le développement technologique, avec tous les avantages que cela comporte, notamment en termes d'amélioration de la qualité de vie des populations.
Scientific and technological cooperation between the European Community and other countries is vital for technological development, with all its advantages, including in relation to improving people's quality of life.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'excellent rapport de notre collègue Stockman sur l'accord de coopération scientifique et technique entre l'Union européenne et Israël explique clairement ce qu'est cet accord et pourquoi il faut donc le voter sans réserve, ni état d'âme.
Mr President, ladies and gentlemen, the excellent report by our colleague Mr Stockman on scientific and technical cooperation between the European Union and Israel explains clearly what this agreement is and why it is therefore necessary to vote for it without reservations and without uncertainties.