Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“taxes sur les carburants” in English

18 examples
Nous ne devrions pas réduire les taxes sur les carburants.
We should not be cutting fuel tax.
J'ai quelques inquiétudes lorsque nous parlons d'harmonisation des taxes sur les carburants et sur les véhicules.
When we speak of harmonisation of fuel and vehicle taxes, I have some concern.
Au Royaume-Uni, la taxe de voirie est très élevée et les taxes sur les carburants dépassent celles des autres pays.
The British road fund licence is much greater and fuel tax exceeds that of other countries.
Les transporteurs ont parlé d'énormes charges financières, principalement celles relatives aux taxes sur les carburants.
The hauliers have cited huge financial burdens, particularly those of tax on fuels.
Si nous abaissions maintenant les taxes sur les carburants, cela équivaudrait grosso modo à baisser le prix de l'héroïne sur le marché des stupéfiants.
If we were now to reduce fuel taxation generally, this would be very much like lowering the price of heroine on the drugs market.
La hausse des taxes sur les carburants réduira la compétitivité des compagnies aériennes européennes et entraînera une hausse des prix pour le consommateur.
Raising fuel taxes will reduce the competitiveness of Europe’s air carriers and raise prices for the end user.
En réalité, à l'heure actuelle, les taxes sur les carburants diffèrent entre les pays voisins, ce qui engendre ledit tourisme à la pompe dans les régions frontalières.
In fact, at present the taxes on fuel differ even between neighbouring countries, giving rise to so-called fuel tourism in border regions.
Je me bornerai à rappeler la discussion qui a actuellement lieu en Allemagne, où on envisage une éventuelle augmentation des taxes sur les carburants afin de boucher les trous de nos finances.
Let me recall the current controversy in Germany, about a possible increase in the petroleum tax to enable the Finance Minister to plug the financial leaks in the budget.
Cependant, le train de mesures annoncées comprend également d'autres éléments comme une réduction des taxes sur les carburants, similaires à des mesures récentes annoncées par d'autres États membres.
However, the whole package of measures announced also includes other elements such as a reduction in the fuel taxes, similar to measures recently announced by other Member States.
Nous avons eu des problèmes, à savoir les taxes sur les carburants en Grande-Bretagne et partout ailleurs où les responsables politiques tentent réellement d'appliquer des taxes qui bénéficient à l'environnement.
We have had the problems - we have experienced the problems with fuel duty in Britain and elsewhere whenever politicians try really to apply taxes which benefit the environment in this way.
Ces hommes et ces femmes qui bougent à travers l'Europe paient leur voiture, leurs taxes nationales, leur pot catalytique, leurs taxes sur les carburants, et paient donc déjà très cher le prix de la magnifique machine et la liberté de circuler.
The men and women on the move throughout Europe pay for their car and their catalytic converter, pay their national taxes and the tax on fuel and are therefore already paying a high price for their magnificent machine and their freedom of movement.
En 1986, la Commission a présenté un document sur l'élimination des distorsions de concurrence de caractère fiscal dans le domaine des transports de marchandises par route, qui englobait les taxes sur les véhicules, les taxes sur les carburants et les péages.
In 1986, the Commission submitted a document on the abolition of distortions in fiscal jurisdiction where the carriage of goods by road was concerned, that document envisaging taxes on vehicles, taxes on fuel and tolls.
En attendant, les taxes sur les véhicules automobiles, les taxes sur les carburants, les taxes d'immatriculation et les péages doivent être harmonisés à l'échelon européen, pour être ensuite entièrement ou partiellement remplacés par un système de road-pricing .
In the meantime, as a first step, road fund taxes, petroleum taxes, licence fees and tolls should be harmonized throughout Europe, and then some or all of them can later be replaced by the road pricing system.
Dans un contexte plus large, la Commission cherche à établir, d’ici dix ans, un régime fiscal européen qui comprenne les taxes d’immatriculation et de circulation, un système judicieux de tarification des infrastructures et l’harmonisation des taxes sur les carburants.
In the broader context, the Commission wants to establish, within ten years, a European tax system comprising taxes for vehicle registration and use, an intelligent pricing system for infrastructure and harmonised fuel taxes.
Après tout, les entreprises de transport routier paient des impôts de société, des taxes sur les véhicules, des taxes sur les carburants et des péages. Par conséquent, affirmer que les poids lourds roulent gratuitement et qu'il y a distorsion de la concurrence est tout simplement irréaliste.
After all, lorry operators pay corporation tax, vehicle tax, petroleum tax and tolls - and so the assertion that lorries drive for free and competition is distorted is simply unrealistic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.