News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“taxes prélevées” in English
11 examplesNotre propre ministre de l' agriculture en Flandre, Mme Dua, parle de taxes prélevées sur la viande.
Our own regional Minister for Agriculture in the Flanders Region, Mrs Dua, has mentioned levies on meat.
Deuxièmement, les taxes prélevées pour stabiliser les systèmes financiers ne devraient pas, à mon avis, devenir une extension d'une ligne budgétaire de l'UE.
Secondly, the taxes raised to stabilise financial systems should not, in my opinion, become an extension of an EU budget line.
Ainsi, par exemple, la taxation des carburants devrait tenir compte de l’aspect environnemental en réduisant les taxes prélevées sur les carburants liquides dans cette catégorie.
Thus, for example, the taxation of fuels should take account of the environmentally friendly aspect by lowering taxes on liquid fuels in this category.
En fat, avec les amendements proposés, les taxes prélevées reviendront aux États membres où la consommation finale s'effectue, ce qui facilitera le commerce transfrontalier d'énergie.
The amendments that have been proposed will essentially mean that taxes collected are returned to the Member States in which the final consumption takes place, thereby facilitating cross-border trade in energy.
De nos jours, les fortes taxes prélevées sur les boissons alcoolisées servent à financer une grande part des coûts élevés qu'entraîne le traitement des maladies imputables à l'alcool.
The high levels of duty levied on alcoholic beverages in Sweden now pay for much of the very high cost of providing medical care for people suffering from alcohol-related disorders.
En outre, Mesdames et Messieurs de la Commission et du Conseil, la hausse des prix du pétrole bénéficie aux finances des États car les taxes prélevées par les États membres augmentent en conséquence.
Furthermore, ladies and gentlemen of the Commission and the Council, the rise in oil prices benefits state funds because the taxes collected by the Member States rise correspondingly.
Le fait que la diversité de taxes prélevées sur les tabacs dans les États membres de l’UE donne naissance à des problèmes de contrebande de cigarettes est une réalité, mentionnée aux paragraphes 33 et 36.
The fact that the variety of tax rates on tobacco in the EU Member States leads to problems involving cigarette smuggling is a known fact, mentioned in paragraphs 33 and 36.
- Monsieur le Président, les prix auxquels sont confrontés les conducteurs et l’industrie automobile en raison des taxes prélevées sur la possession d’un véhicule sont une réalité inévitable de la vie quotidienne.
– Mr President, the prices faced by car drivers and the car industry due to levies imposed on car ownership and use are an inevitable fact of everyday life.
Tout le risque est pour moi, c'est moi qui paie et lorsqu'effectivement une personne meurt d'un cancer du poumon, qui n'est pas toujours dû au tabac, elle a déjà assez payé, par le biais des taxes prélevées sur chaque paquet, pour supporter les frais d'hôpital.
I take the risk, I pay for the things and when someone actually dies of lung cancer, and it is not always due to tobacco, he has undoubtedly paid enough with the tax on every packet to pay the hospital expenses.
Je me félicite de ce texte ainsi que du rapport de M. Secchi. Celui-ci propose d'étendre les dispositions de la directive aux taxes prélevées sur les paiements d'intérêts et de redevances entre sociétés qui ne sont pas associées, dans le cadre de la consolidation du marché unique.
I welcome both the directive and Mr Secchi's report, which proposes extending the directive's provisions to tax on interest and fees between non-associated companies, in the context of the consolidation of the single market.
Expressions with “taxes prélevées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
