Nous voulons que les taxes minimales sur le tabac soient augmentées à l'avenir, et nous voulons une véritable simplification du système de réglementation.
We want to see raised minimum taxes on tobacco in the future and a real simplification of the regulatory system.
Cependant, je pense qu'il ne serait pas raisonnable de le faire avant que tous les États membres n'aient adopté la proposition du commissaire Monti à propos des taxes minimales sur le capital.
However, I do not consider it would be appropriate to do this before all Member States have approved Commissioner Monti' s proposal for minimum taxes on capital.
Aussi est-il incompréhensible que le gouvernement suédois agisse, au niveau européen, contre les taxes liées à l'environnement, telles que les taxes minimales sur les émissions de dioxyde de carbone et la consommation énergétique.
It is therefore incomprehensible that the Swedish Government is acting in opposition to such environment-related taxes at EU level as minimum levels of carbon dioxide and energy taxes.
Les taxes minimales sur le diesel sont augmentées plus lentement que ce que proposait la Commission, de 302 euros par 1 000 litres à l'heure actuelle au même niveau que l'essence sans plomb, à savoir 359 euros par 1 000 litres, d'ici 2015.
The minimum taxes on diesel are raised more slowly than proposed by the Commission, from 302 euros per 1 000 litres at present to the same level as the tax on unleaded petrol, 359 euros per 1 000 litres, by 2015.