Ensuite, il est temps d'étudier sérieusement l'instauration d'une taxe sur les transferts financiers internationaux.
Furthermore, it is time to seriously consider introducing a tax on international financial transfers.
J'ai été déçue par la suggestion de M. Schmidt, selon laquelle il ne serait pas possible d'essayer une taxe sur les transferts de capitaux et de l'introduire à travers l'Europe.
I was disappointed with Mr Schmidt's suggestion that capital transfer tax could not be tried out and introduced across Europe.
Mon second point est que nous nous réjouissons, nous, la gauche du Parlement européen, que le Conseil donne enfin satisfaction à la demande d'une taxe sur les transferts de capitaux.
My second point is that we on the Left in the European Parliament welcome the fact that the Council is finally fulfilling the request for a capital transfer tax.