(FI) Monsieur le Président, je suis partisane d'une taxe mondiale sur les transactions.
(FI) Mr President, I am in favour of the introduction of a global transaction charge.
Pour ce faire, elle doit évaluer l'impact d'une taxe mondiale sur les transactions financières avant le prochain sommet du G20.
In order to do this, the Commission must assess the impact of a global tax on financial transactions before the next G20 summit.
Comment ne pas reposer la question d'une taxe mondiale sur les mouvements de capitaux, comme nous l'a proposé, il y a déjà plusieurs années, M. Tobin?
How can we not base the question of a world tax on capital movements, as proposed to us several years ago by Mr Tobin?
En ce qui concerne la recherche, nous devons mettre en place un Fonds au niveau communautaire ou une taxe mondiale sur les profits des entreprises pharmaceutiques.
When it comes to research, we need to have a fund at EU level or a global profits tax on pharmaceutical companies.
Monsieur le Président, la théorie d'une taxe Tobin est latente depuis des années - l''idée d'une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n'a jamais vu le jour.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, the theory of a Tobin tax has been around for years - the idea of a global tax on foreign exchange - but, of course, it has never seen the light of day.
C'est ainsi que cette idée d'une taxe mondiale sur les transactions financières peut sembler raisonnable si nous voulons aider les victimes de la crise financière et les citoyens des pays pauvres.
So, when one thinks about this idea of a global financial transaction tax, it may seem reasonable if we want to help the victims of the financial crisis and also help those in poorer countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.