La variation du montant des taxes sur les véhicules, par exemple, peut atteindre 3 000 euros par an, il existe neuf systèmes de taxation différents pour les transports ferroviaires, et le taux de couverture des coûts peut varier de 0 à 100 %.
Vehicle tax can be as high as EUR 3 000 per annum, for example. There are nine different charging systems for rail transport, with the level of cost coverage ranging from zero to 100 %.
En effet, aujourd'hui déjà, les taux de taxation différents pour chaque pays membre entraînent des distorsions de concurrence entre les entreprises européennes, ce qui est préjudiciable à l'esprit du marché intérieur et à la loyauté de la concurrence.
The fact is that the substantial differences in the rates of tax currently levied in the Member States are already distorting competition between businesses in the Community, and this is detrimental to the concept of the internal market and to fair competition.