Un amendement faisant référence à la taxation des mouvements spéculatifs des capitaux a subi le même sort.
An amendment referring to taxation on speculative capital transfers also suffered the same fate.
de l' instauration, sur le plan communautaire, d'une taxation des mouvements spéculatifs de capitaux et d'un renforcement de la lutte contre la fraude et l' évasion fiscale.
The establishment at Community level of taxation on speculative capital movements and reinforcement of the fight against fraud and tax evasion.
La relance du pouvoir d'achat, le développement des services publics, la réduction du temps de travail sans diminution de salaire, la taxation des mouvements spéculatifs de capitaux pour dissuader la spéculation, ce sont autant de pistes qui sont délibérément ignorées par le rapport.
The revival of purchasing power, the development of public services, the reduction of the working day without reducing salaries, the taxation of speculative movements of capital to dissuade speculation, these are the many trails that are deliberately ignored by the report.