Cet accord complexe implique la directive sur la taxation de l'épargne.
This complex agreement involves the directive on the taxation of savings.
Et je ne veux pas parler seulement de la grave déconvenue dans le domaine de la taxation de l'épargne.
I am not just talking about the widespread disappointment on the issue of savings tax.
En ce qui concerne la taxation de l'épargne, comme vous le savez, j'en suis certain, un récent Conseil "Affaires économiques et sociales" a atteint un accord important sur l'échange automatique d'informations à l'issue de quatorze années de discussion.
With regard to taxation of savings, as I am sure you already know, the recent Economic and Financial Affairs Council reached an important agreement on automatic exchanges of information after fourteen years of discussion.
Vous savez que ces négociations étaient liées à l'accord sur la taxation de l'épargne, et la Suisse vient tout juste de réaffirmer sa position selon laquelle l'ensemble des accords relatifs aux dix négociations bilatérales en cours ne devaient être conclus que simultanément.
As you know, this is connected with the agreement on the taxation of interest and Switzerland has recently made it clear once again that its view remains that all agreements relating to the ten current sets of bilateral negotiations should be concluded simultaneously.