Voyons à présent l'épineuse question du taux zéro pour le vin.
I now touch on the thorny question of the zero rate for wine.
Mais, nous avions déjà décidé auparavant le maintien du taux zéro pour le vin.
But we had already decided in advance that the zerorate duty on wine should be retained.
C'est pour cela que maintenant, contrairement à tout ce sur quoi nous nous étions mis d'accord, il n'y a plus de référence au taux zéro pour le vin dans notre rapport.
That is why, now, contrary to everything on which we had reached agreement, there is no longer any reference in our report to the zero rate for wine.
Quant au contenu de ce Livre, Monsieur le commissaire, nous estimons que les dispositions relatives au taux zéro pour la navigation intérieure sont inapplicables; nous prônons une mobilité durable.
So, Commissioner, that means that the Green Paper's proposal of zero percent for inland waterways just is not possible if we want sustainable mobility.
Je me contenterai de citer, outre le paragraphe sur le taux zéro pour le vin, les propositions de concessions fiscales pour le tabac à rouler, pour les petits distillateurs et brasseurs et pour les biocarburants.
Apart from the paragraph about the zero rate for wine, I will take the proposals for tax concessions for shag, small distillers and biofuels.
Je rappelle notamment que, lors de l'adoption du rapport de M. White sur la directive-cadre relative à l'eau, il y a quelques mois, nous avons convenu d'exiger à terme, en 2020 au plus tard, un taux zéro pour les rejets de toute substance dangereuse dans l'environnement aquatique.
I would point out in particular that when Mr White's report on the framework directive on water was adopted a few months ago, we agreed to eventually - and by 2020 at the latest - make a zero rate the requirement for discharges of any dangerous substance into the aquatic environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.