C’est la raison pour laquelle la Commission n’a pas proposé de modifier le montant des taux ou la nature facultative des taux réduits pour les États membres.
That is why the Commission did not propose any change to the level of the rates or the optional nature of reduced rates for Member States.
Il est nécessaire d'harmoniser les exonérations de TVA car aujourd'hui onze États membres bénéficient de dérogations et appliquent des taux réduits pour la restauration par exemple.
Exemptions from VAT need to be harmonised because there are currently 11 Member States that are entitled to derogations and apply reduced rates for the catering trade for example.
L’absence de décision du Conseil avant la fin de cette année concernant l’application des taux réduits pour les services à forte intensité de main-d’œuvre constituerait un très mauvais résultat.
The absence of a decision by the Council before the end of this year on the application of reduced rates to labour-intensive services would be a very bad outcome.
Nous avons aussi besoin de donner aux États membres davantage de souplesse dans l'utilisation des taux réduits pour les biens de première nécessité avec des objectifs sociaux, économiques, culturels et environnementaux.
We also need to offer the Member States more flexibility in the use of lower rates for goods of basic necessity for social, economic, cultural and environmental reasons.
J’espère également que le Conseil prendra sans plus tarder une décision relative aux taux de TVA réduits, permettant ainsi aux États membres d’appliquer des taux réduits pour les restaurants, comme cela existe déjà pour d’autres activités liées au tourisme.
I also hope that the Council will take a decision on reduced VAT rates without any further delay, thereby allowing Member States to apply reduced rates for restaurants, as already exist for other activities relating to tourism.
Cependant, le débat reste ouvert sur l'application de taux réduits pour la protection environnementale et les économies d'énergie, sur lesquelles la Commission doit fournir des avis spécifiques, vu l'importance de ces secteurs pour l'économie de l'Union européenne.
The debate remains open, though, on the application of reduced rates for environmental protection and energy saving, on which the Commission is to provide specific assessments, given the importance of these sectors to the EU economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.