Les chefs d'État et de gouvernement ont fixé pour l'Europe l'objectif de devenir une région dynamique en portant son taux potentiel de croissance à 3 % d'ici à 2010.
The Heads of State or Government have set Europe the goal of becoming a dynamic area by raising potential growth rates to 3% by 2010.
Cette observation vaut particulièrement pour l' objectif concernant la part des investissements, élément nécessaire qui permet d' élever le taux potentiel de croissance de l' économie à 3 % en permanence.
This comment applies in particular to the target investment rate, which requires us to increase the potential rate of growth of the economy to 3% on a permanent basis.
Le deuxième grand élément de la stratégie concerne des actions visant à accroître de manière permanente le taux potentiel de croissance de l'Union, et à améliorer sa position compétitive à la fois sur le marché intérieur et à l'étranger.
The second major element in the strategy concerns actions to raise permanently the Union's potential rate of growth and to improve its competitive position both in its domestic and foreign markets.