Le taux de participation était de 97 %.
There was a 97 % turnout in that election.
Le taux de participation était très faible…
There was a very poor turnout ...
En Slovaquie, le taux de participation était de 16,96 % en 2004.
In Slovakia the turn-out was 16.96% in 2004.
Le taux de participation était faible et très peu de femmes ont pris part aux élections.
There was a low turnout and few women took part.
Sachez que le taux de participation était plus ou moins le même que lors des élections européennes.
What is more, the vote was about the same as at the elections to the European Parliament.
Bien que la Roumanie soit le second pays le plus favorable à l'Union européenne, le taux de participation était relativement faible - 29,4 %.
Although Romania is the second country in favour of the European Union, the turn-out to this election was relatively low - 29.4%.
Le taux de participation était légèrement inférieur à celui des dernières élections européennes en Espagne et aussi très proche de la moyenne des 25 pays de l’Union.
The turnout was slightly less than that for the last European elections in Spain and also very close to the average across all 25 countries of the Union.
Vous dites que vous êtes désolé et c'est encore ce que vous avez dit récemment ; vous avez déclaré que le peuple irlandais avait voté de façon erronée, que le taux de participation était peu élevé et que les Irlandais avaient voté sur un autre point.
Instead, a complaint is voiced, most recently to the effect that the Irish people had voted wrongly, and it is also pointed out that there were not a great many people who voted and that those who did must have thought they were voting on something else.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.