Le premier d'entre eux vise à reconduire la suspension de l'application du taux de gel extraordinaire.
The aim of the first is to renew the suspension of the extraordinary set-aside.
Comment la Commission peut-elle proposer à la fois de relever le taux de gel obligatoire et le taux de gel extraordinaire?
How could the Commission propose to raise both the compulsory set-aside and the extraordinary set-aside at the same time?
L'enjeu est autant de bénéficier d'éventuelles surréalisations que de parvenir à un taux de gel extraordinaire, unique par exploitation.
The issue is as much to benefit from any overshoots as to arrive at an extraordinary set-aside rate specific to each farm.
Cet amendement constitue également une mesure de simplification, car il permettra à de nombreux producteurs de n'avoir qu'un taux de gel extraordinaire par exploitation.
This amendment also represents simplification, since it will enable many producers to have only one extraordinary set-aside rate per farm.
Toutefois, notre groupe a proposé deux amendements importants visant à limiter le taux de jachère obligatoire à 5 % et à supprimer le taux de gel extraordinaire en cas de dépassement des surfaces durant la campagne en cours.
Our Group has also tabled two major amendments aimed at limiting the compulsory set-aside rate to 5 % and to abolish the extraordinary set-aside rate in the case of excess area use during a given year.