Le taux de croissance pour l'an prochain dépassera 11 %.
The growth rate for next year will be more than 11 %.
Le marché européen de l'énergie est proche de la saturation, le taux de croissance pour les quinze prochaines années étant estimé à 1 ou 2 % par an.
The European energy market has essentially become saturated, since for the next 15 years its development is expected to fluctuate between approximately 1 % and 2 % per year.
L' année 2000, effectivement, comme l' indique le rapporteur, a été favorable à l' économie européenne, tant pour le taux de croissance, pour la stabilité des prix que pour l' emploi.
As the rapporteur said, the year 2000 was a good year for the European economy, from the point of view of the rate of growth, from the point of view of price stability and from the point of view of employment.
Dans nos prévisions de mai, les taux de croissance pour 2008 étaient déjà touchés par la maturation du cycle économique et par les conséquences des décisions en matière de politique monétaire adoptées par les banques centrales.
In our forecasts in May the growth rates for 2008 were already affected by a maturing of the economic cycle and by the impact of the decisions adopted on monetary policy by the central banks.
Les taux de croissance pour les relations extérieures, notamment pour atteindre l’objectif de partenariat global auquel l’Union veut tendre, sont encore de 5% en termes réels et nous n’avons pas retenu, comme vous, la budgétisation du FED.
The rates of growth for external relations, especially for achieving the Union’s global partnership objective, are still 5% in real terms and we have not included the EDF budget like you have.
par écrit. - (FR) Dans les années 60, le parlement français, acquis aux bienfaits de la planification, votait chaque année un taux de croissance pour l'économie et pensait en décider, car le hasard fit plusieurs années de suite que la croissance réelle fut celle qu'il avait votée.
in writing. - (FR) In the 1960s, having agreed the benefits of planning, the French Parliament voted a growth rate for the economy every year with a view to taking its decisions on that basis, since it turned out for several years in succession that actual growth was exactly as it had voted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.